Только что проверяла дневники, кто-то выложил забавные моменты из сериала в переводе Кубы77. Не удержалсь и выложила вам.
_______________________
-Хватит мусорить!
-Это не мусор, а дом для хомячка.
-Но у вас же никогда не было хомячка, Семпай!
-Я тебе не Семпай...просто знакомый...

-Девушкам нельзя целоваться с девушками!
-И это говорит папа-трансвестит...

В супермаркете:
-Внимание. Потерялся ребенок.183 см ростом.Носит очки.Зовут Кёя Отори...

Тамаки: а...снова они дерутся
Кёя: лучше бы они дрались в где-нибудь в другом месте
Харухи: вам это что, по тангенсу!!!

Его проклятый заяц посылает ему сигналы, и он всю ночь жрет торты!!!

Тамаки: Зачем шедевры выставляют в музеях...
Харухи: Какими же словами называют таких типов?
Тамаки: ... для людей, которые тоскуют по красоте...
Харухи: Ну как же?
Тамаки: ... на твой взгляд в этом может не быть нужды...
Харухи: Назойливый?
Тамаки: ... так выглядит изящнее...
Харухи: Нет, есть что-то точнее.
Тамаки: ... мне нравится видеть свое отражение в бокале ... очень эффектен наклон головы...
Харухи: А точно!
Тамаки: Сердце забилось чаще?
Харухи: Противный!!!

Кофе простолюдинов...

ЛО-БЕ-ЛИ-Я!!! (странные девушки из женской гимназии)))

Тама: а вы голубые герои заднего плана ^__^

Отаку...
Живой отаку!!!

"...но наш президент в глубоком культурном шоке".

“- Кстати, о вчерашнем боевом плане "Свидание". Ты не думал, что это может перерасти в серьёзные чувства?
- Рановато ещё. Хикару дурачок.
- Ну, у нас тут много дурачков... целый клуб.”

“Я уверен в своей способности видеть людей насквозь, не позволяя им видеть меня насквозь.”

“- В тот день я случайно наступил на его куклу Бельзенев.
И тут же, на экзамене на моем листке появились странные слова, похожие на какое-то заклинание!
Я подумал, тут что-то не так, обернулся и оказался в другом измерении с людьми, которых не знал!
- Ты по ошибке зашел в класс экзамена по греческому языку.
- Нет! Это проклятие!
А потом три дня подряд.. я не мог ходить, словно ноги стали деревянными!
- Все потому, что перед этим ты принимал участие в марафоне.”

Тамаки:"Ханни,а ты...кушай,пожалуйста,тортик"

Тама: Ну что, уже готова влюбится в меня?
Хару(мысленно): Он живёт не догадываясь о жестокой реальности...

Тама:Неужели ты так ненавидишь работу в этом клубе? Неужели ты так ненавидишь работу в Клубе Свиданий?
Хару:Ну раз спрашиваешь, то да.

Сгинь, отаку!

Про печенье Ренге: не ешь, а то отравишься!

"Казанода-кун, Казанова-кун" "Я КАСАНОДА!"

Хани: Постойте, так вы претворялись?
Хикару и Каору: Эй, нам было так скучно! Да, это было весело!
Тамаки: Всё же эти близнецы на самом деле...ДЕМОНЫ...

- у него же 4ая группа крови!
- и что с того?
- такая же как у Кёи!!!
- Ааааа-а-а!!!!!!!............

Ты как алмаз в навозной куче.

Тамаки:Зови меня просто королем.

Тамаки:"Мамочка, Харухи не хочет говорить правильно!"
Каору:"Мамочка?"
Кёя:"Ну по должности, видимо, я"

..э, семпай прекратите выращивать грибы в чужих кладовках!

Прежде чем разглашать о своей никчемной цели, можешь вести себя не столь жалко.

Тамаки: "Настоящего бисенена водой не испортишь"
Кёя (улыбаясь):"Это в своём роде примечательное мнение"

"Сегодня ночь тортиков, которая один раз в неделю..."

Кёя "... и не забудь стоимость этого кимано!"
Харухи " Он гений зла!"

-Cтароста, да ты ссыкло! ^__^

Харухи: Откда здесь стальная клетка? это же кабинет музыки!
чуть позже: ЗДЕСЬ БЫЛО ПИАНИНО?!
Близнецы:ну это же кабинет музыки!

Близнецы:Ну вот тамаки, вот перед тобой раздетая девушка, мм?
Тамаки: Ну...это нормально,...это же косплей

Танец Тамаки: Кёя...Браво...Монами Монами

-Я тут вспомнила, что у меня дела, так что извини, пожалуйста.
-Какие дела могут быть в шкафу!

-Мужской гарем! Здесь мужской гарем!
-Н-да... Нехорошо. Похоже, что пока я плавал, мне вода в уши залилась.
-Сюти никурин! Это сюти никурин!
-Очкарик!
-Мелкий!
-Мужик!
-Инцест!
-Ботан!
-Ты блондин - будешь моим братиком!
-А "очкарик" и "братик"- это случайно не родственные слова?
-Эй, тебе еще повезло. Ты хотя бы не "ботан", как я.

-У семьи Некодзава очень благородные предки! Например, династия Токаревых из России!
-Токаревы?
-Вы имеете в виду династию Романовых?

- надо говорить не "да", а "даааааааааааа!!!"
- дааааааааааааааааааааааааааааа!
- эээээ.....впечатляет
- а теперь "ма"
- "Ма"?!! Это не якудза! это из какой-то манги про роботов, и где я по-твоему должен это использовать?!

Касанода увидел переодевающуюся Харухи...
"Ма... МАААААААААА!!!"

Близнецы: Милорд...пока ты там в роботов играешь, он увидет нашу Харухи и она будет как жена якудзы!!

Близнецы: Казанова, мы тоже будем твоими друзьями, давай вместе баночки пинать!!

Тамаки в трубку близнецам: ААААААААААААА!!!!У МЕНЯ УКРАЛИ ДОЧЬ!!!У МЕНЯ УКРАЛИ ДОЧЬ!!!

-Раз - красота спасет мир. Два - пришли бесстрашные миллионеры. Три - это джентельмены, которые победят мировое зло...

Харухи:
"-Мажоры блин/Чертовы буржуи!"

Она - милая, а мы - придурки.

Здрасьте, а вы папа Харухи? Мы её однокласники, Хикару и Каору, братья. А вы правда трансвестит? Первый раз вижу трансвестита... А этого идиота извините. (Милорд, вы наконец решились полапать Харухи?) Он законченый бабник, энергия бьет через край, а женщин у него было больше, чем вен на его теле.

Тамаки: И не слушай этих аморальных близнецов.

Хани:Кто испачкал моего Усо-чан?
Мори:Кролик очень хотел пить чай.

:Мори.. (со слезами на глазах) Ты что пользуешься мной?
...
Ты взял МЕНЯ В КРЕДИТ (и плачет) Хани

Про Кёя:Злобный демон с низким давлением.

Хикару и Каури:Здесь торгуют тоннами одинаковой одежды!Аааа!!Широтреб!Ширпотреб!*дикая радость*

Про папу Харуки: ультрадурной родитель.

Мощный мотор!!! Этот прикол что, везде будет?!

.... и меня повысили до бога на 2й день.....

- С вами всё нормально?
Каору: Чуть не убила, но мы в норме!

Тамаки: Не сопровождайте звуковыми эффектами моменты моего отчаяния

Харухи:
-Если ты скажешь это Тамаки, он разревется.

Тамаки: Кёя, давай создадим клуб свиданий!
Кёя: Сначала проснись, а потом говори!

Харухи:Всё здесь бессмысленно,нелепо и не логично.
Харухи:Ещё раз,где сдесь выход?

Тамаки(сидит у дерева расстроенный): знаешь, мама....
Кёя(равнодушно ): что случилось папаня?...

"- Тамаки-кун, что с вами? Хикару, Каору, Тамаки-кун заболел?
- Не беспокойтесь, это хроническое!"

Кёйя: Прошу прощения, если прерываю вашу буйную паранойю...